Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Charles Berlitz</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Berlitz"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Charles_Berlitz rootpage-Charles_Berlitz skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Charles Berlitz</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Charles Frambach Berlitz</b>, eigentlich <i>Charles Louis Frambach, Jr.</i> (* <a href="20._November" title="20. November">20. November</a> <a href="1914" title="1914">1914</a> in <a href="New_York_City" title="New York City">New York</a>; † <a href="18._Dezember" title="18. Dezember">18. Dezember</a> <a href="2003" title="2003">2003</a> in <a href="Tamarac" title="Tamarac">Tamarac</a>, <a href="Florida" title="Florida">Florida</a>) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und <a href="Sprachwissenschaft" title="Sprachwissenschaft">Linguist</a>, der insbesondere durch seine Bücher über <a href="Grenzwissenschaft" class="mw-redirect" title="Grenzwissenschaft">grenzwissenschaftliche</a> Themen und ungeklärte <a href="Ph%C3%A4nomen" title="Phänomen">Phänomene</a> bekannt wurde.
</p>


<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>
<p>Charles Berlitz war der einzige Sohn von Charles Louis Frambach, Sr. und dessen Ehefrau Millicent Daisy Berlitz sowie ein Enkel von <a href="Maximilian_Delphinius_Berlitz" title="Maximilian Delphinius Berlitz">Maximilian Delphinius Berlitz</a>, von dem er die <a href="Berlitz_Sprachschulen" title="Berlitz Sprachschulen">Berlitz Sprachschulen</a> erbte, die er später aber verkaufte. Als Jugendlicher studierte er zunächst – nach dem Besuch der Riverdale Country School, einer Privatschule in der <a href="Bronx" title="Bronx">Bronx</a> – Sprachwissenschaften an der <a href="Yale-Universit%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Yale-Universität">Yale-Universität</a>, wo er 1936 <i><a href="Magna_cum_laude" class="mw-redirect" title="Magna cum laude">magna cum laude</a></i> den Grad eines <a href="Bachelor" title="Bachelor">Bachelor of Arts</a> erreichte.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als brillantes Sprachtalent (er sprach 32 verschiedene Sprachen, 12 davon fließend) schrieb er mehrere Bücher über linguistische Themen. Berlitz war von 1950 bis zu seinem Tod mit der Australierin <i>Valerie Seary</i> verheiratet und hatte mit ihr eine Tochter. Als Angehöriger der <a href="US-Army" class="mw-redirect" title="US-Army">US-Army</a> nahm er sowohl am <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> als auch am <a href="Koreakrieg" title="Koreakrieg">Koreakrieg</a> sowie am <a href="Vietnamkrieg" title="Vietnamkrieg">Vietnamkrieg</a> teil.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Das_Bermuda-Dreieck">Das Bermuda-Dreieck</h3></div>
<p>Der Durchbruch als Bestseller-Autor gelang Charles Berlitz im Jahr 1974 mit der Veröffentlichung seines Buches „Das Bermudadreieck“ (<span lang="en"><i>The Bermuda Triangle</i></span>), von dem weltweit über 14 Millionen Exemplare in 22 Sprachen verkauft wurden.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Diverse von Berlitz darin veröffentlichte Angaben und Aussagen wurden von Kritikern als höchst fragwürdig bewertet. Zu seinen schärfsten Kontrahenten im deutschsprachigen Raum gehört der Schweizer Schriftsteller und Publizist <a href="Herbert_Cerutti" title="Herbert Cerutti">Herbert Cerutti</a>, der seinem amerikanischen Kollegen 1993 <a href="De_facto" class="mw-redirect" title="De facto">de facto</a> eine Täuschung des Publikums vorwarf.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bewusste Falschaussagen oder Verfälschungen seines Quellenmaterials konnten Berlitz’ Kritiker allerdings nicht nachweisen.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Pilot und Buchautor <a href="Larry_Kusche" title="Larry Kusche">Lawrence „Larry“ Kusche</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> erklärte unter anderem, dass einige Schiffe, über welche Berlitz aussagte, sie seien im <a href="Bermudadreieck" title="Bermudadreieck">Bermudadreieck</a> gesunken, tatsächlich an anderer Stelle verloren gegangen seien. Andere hätten laut Kusches Recherchen nie existiert und in weiteren Fällen legen Kusches Ausführungen nahe, dass Berlitz’ Angaben zum Wetter bei bestimmten Ereignissen unrichtig seien.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Unidentifizierte_Fliegende_Objekte">Unidentifizierte Fliegende Objekte</h3></div>
<p>Charles Berlitz’ Interesse an <a href="UFO" title="UFO">UFOs</a> und seine Annahme, dass außerirdische Intelligenzen unseren Planeten besuchen, fanden ihren publizistischen Niederschlag vor allem im gemeinsam mit William Leonard Moore von ihm verfassten und 1980 veröffentlichten Buch <span lang="en">„The Roswell Incident“</span>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Darin machten er und Moore den seinerzeit bereits fast vergessenen Absturz eines angeblich außerirdischen, unbekannten Flugobjekts bei <a href="Roswell_(New_Mexico)" title="Roswell (New Mexico)">Roswell</a>, <a href="New_Mexico" title="New Mexico">New Mexico</a>, im Sommer 1947 schlagartig weltweit bekannt. Seither wird dieses noch heute kontrovers diskutierte Ereignis – nach dem Titel ihres Buches – allgemein als „<a href="Roswell-Zwischenfall" title="Roswell-Zwischenfall">Roswell-Zwischenfall</a>“ bezeichnet.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Atlantis">Atlantis</h3></div>
<p>Neben dem Bermudadreieck und der UFO-Problematik stellte das Thema <a href="Atlantis" title="Atlantis">Atlantis</a> einen langjährigen Schwerpunkt in Berlitz’ Tätigkeit als Sachbuchautor dar, das er zwischen 1969 und 1984 in mindestens fünf seiner Publikationen<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> behandelte. In diesen Büchern stellte Berlitz, der von der Historizität des von <a href="Platon" title="Platon">Platon</a> beschriebenen Inselreichs überzeugt war, eine ganze Reihe von <a href="Lokalisierungshypothesen_zu_Atlantis" title="Lokalisierungshypothesen zu Atlantis">Lokalisierungshypothesen</a> vor. Dabei betrachtete oder bezeichnete er sich selber keineswegs als Atlantisforscher, sondern seine Beschäftigung mit dieser Materie war journalistischer und publizistischer Natur. Von der von ihm erwarteten Wiederentdeckung von Atlantis erhoffte Berlitz sich u.&nbsp;a. „eine Neubewertung unseres eigenen zivilisatorischen Fortschritts“ und „eine neue Würdigung der Fähigkeiten des von uns allgemein als &gt;primitiv&lt; bezeichneten Menschen“ der <a href="Urzeit" title="Urzeit">Vorzeit</a>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trivia">Trivia</h2></div>
<p>Charles Berlitz war Mitglied der <a href="Mensa_International" title="Mensa International">Mensa Society</a> und der Broward Library Foundation.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>
<ul><li><i>Die Welt des Unbegreiflichen</i>. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-04024-7.</li>
<li><i>Das Drachen-Dreieck</i>. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26476-5.</li>
<li><i>Unglaublich! Ungewöhnliche Erlebnisse außergewöhnlicher Menschen</i>. Droemer Knaur, München 1989, ISBN 3-426-03957-5.</li>
<li><i>Die größten Rätsel und Geheimnisse unserer Welt</i>. Droemer Knaur, München 1989, ISBN 3-426-03955-9.</li>
<li><i>Die Suche nach der Arche Noah</i>. Zsolnay, Wien/Hamburg 1987, ISBN 3-552-03924-4.</li>
<li><i>Die ungelösten Geheimnisse dieser Welt</i>. Droemersche Verlagsanstalt Knaur, München 1985, ISBN 3-426-03760-2.</li>
<li><i>Der 8. Kontinent</i>. Zsolnay, Wien/Hamburg 1984, ISBN 3-552-03616-4.</li>
<li><i>Die wunderbare Welt der Sprachen</i>. Zsolnay, Wien/Hamburg 1982, ISBN 3-552-03418-8.</li>
<li><i>Weltuntergang 1999</i>. Zsolnay, Wien/Hamburg 1981, ISBN 3-552-03318-1.</li>
<li><i>Der Roswell-Zwischenfall</i>, zus. mit William L. Moore. Zsolnay, Wien/Hamburg 1980, ISBN 3-552-03216-9.</li>
<li><i>Das Philadelphia-Experiment</i>, zus. mit William L. Moore. Zsolnay, Wien/Hamburg 1979, ISBN 3-552-03100-6.</li>
<li><i>Spurlos</i>. Zsolnay, Wien, Hamburg 1977, ISBN 3-552-02915-X. (<a href="Liste_der_meistverkauften_Sachb%C3%BCcher_in_Deutschland#1971_ff." title="Liste der meistverkauften Sachbücher in Deutschland">Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 22. August bis zum 25. September 1977</a>)</li>
<li><i>Das Atlantis-Rätsel</i>. Zsolnay, Wien, Hamburg 1976, ISBN 3-552-02812-9.</li>
<li><i>Das Bermuda-Dreieck. Fenster zum Kosmos?</i> Zsolnay, Wien, Hamburg 1975, ISBN 3-552-02735-1. (<a href="Liste_der_meistverkauften_Sachb%C3%BCcher_in_Deutschland#1971_ff." title="Liste der meistverkauften Sachbücher in Deutschland">Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste im Jahr 1977</a>)</li>
<li><i>Geheimnisse versunkener Welten</i>. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1973, ISBN 3-7973-0246-0.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/register/portrait/biographien/_/00/000008066">Charles F. Berlitz</a>&nbsp;in: <i>Internationales Biographisches Archiv</i> 39/1974 vom 16. September 1974, im <a href="Munzinger-Archiv" title="Munzinger-Archiv">Munzinger-Archiv</a> (Artikelanfang frei abrufbar)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charles_Berlitz?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Charles Berlitz</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&amp;query=12639802X">Literatur von und über Charles Berlitz</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0075688/">Charles Berlitz</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2003/12/31/arts/charles-berlitz-90-author-on-the-paranormal.html">Nachruf, The New York Times vom 31. Dezember 2003</a> (englisch)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Anonymus, "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.anb.org/articles/20/20-91922-print.html">Berlitz, Maximilian D. (14 Apr. 1852-6 Apr. 1921), and Charles F. Berlitz (23 Nov. 1914-18 Dec. 2003), linguist, language teacher, and author</a>", bei: <i>American National Biography Online</i> (abgerufen: 20. August 2013)</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Daniella Aird, <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131219051420/http://articles.sun-sentinel.com/2003-12-23/news/0312220675_1_berlitz-method-charles-berlitz-languages">Charles Berlitz, 90, Famous Linguist</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 19. Dezember 2013 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), in: <i>South Florida Sun Sentinel (obituaries)</i>, 23. Dezember 2003 (abgerufen: 20. August 2013)</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Dennis Mclellan, "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/2004/jan/01/local/me-berlitz1">Charles Berlitz, 90; Linguist and Author on the Paranormal</a>", in: <a href="Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a>, 1. Januar 2004 (abgerufen: 20. August 2013)</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Herbert Cerutti, "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://folio.nzz.ch/1993/januar/im-bermudadreieck">Im Bermudadreieck - Wie Charles Berlitz die Welt narrt</a>", in: <a href="Neue_Z%C3%BCrcher_Zeitung" title="Neue Zürcher Zeitung">Neue Zürcher Zeitung</a> Folio, 01/93</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Robson, "Charles Berlitz, An Inquiry into Journalistic Credibility", in: <i>Pursuit</i>, Vol. 19 / No. 1, 1986</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Lawrence Kusche, "The Bermuda Triangle Mystery - Solved", Prometheus Books, 1995 (Erstveröffentl. 1975)</span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Deutschsprachige Ausgabe: Charles Berlitz und William L. Moore, "Der Roswell-Zwischenfall. Die Ufos und die CIA", Droemer Knaur, München 1998, ISBN 3-426-72207-0.</span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Deutschsprachige Ausgaben: "Geheimnisse versunkener Welten", Frankfurt a.&nbsp;M., 1972; "Das Bermuda-Dreieck", Wien/Hamburg, 1975; "Das Atlantis Rätsel", München/Zürich, 1976; "Spurlos", Wien/Hamburg, 1977; "Der 8. Kontinent - Wiege aller Kulturen", Wien/Hamburg, 1984</span>
</li>
<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Charles Berlitz, "Das Atlantis Rätsel", Wien/Hamburg (Zsolnay), 1976, S. 221</span>
</li>
<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Daniella Aird, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131219051420/http://articles.sun-sentinel.com/2003-12-23/news/0312220675_1_berlitz-method-charles-berlitz-languages">Charles Berlitz, 90, Famous Linguist</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 19. Dezember 2013 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), in: <i>South Florida Sun Sentinel (obituaries)</i>, 23. Dezember 2003 (abgerufen: 20. August 2013)</span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/12639802X">12639802X</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79060097">n79060097</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00433070">00433070</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/114576517/">114576517</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-12-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Charles_Berlitz&amp;oldid=250992086">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>